Per me, Little Italy sarà sempre “casa” (repubblica.it)

In un personalissimo testo, Martin Scorsese rievoca la New York e l’America della sua infanzia: feste, rituali e cibo in arrivo dal Sud Italia, il matrimonio dei genitori combinato per unire le famiglie provenienti dai paesini di Polizzi Generosa e Cimmina, la scelta/necessità del giovane Martin di varcare “il confine di Houston Street” per raccontare quel mondo ad altri. La premessa del noto regista al volume fotografico Trovare l’America è un viaggio nella memoria, personale e storica, del quale anticipiamo in esclusiva un intenso estratto

di Martin Scorsese

I miei nonni, arrivati in America dalla Sicilia all’inizio del Novecento, erano italiani. I miei genitori, nati qui,erano italoamericani. Io ero, e ancora sono, americano italiano. E anche se so che non dimenticheranno mai le loro origini, le mie figlie sono americane. Con immagini e parole, questo magnifico libro delinea la nostra trasformazione attraverso le generazioni, quella della mia famiglia e di tante altre famiglie, sbarcate su queste rive a centinaia di migliaia per lasciare la loro impronta in questo luogo che chiamiamo America. (…)

GUARDA LE FOTO DEGLI ITALIANI IN AMERICAQuando quelle prime ondate di immigrati arrivarono dall’Italia, ricostruirono il mondo che conoscevano. Crearono un luogo che venne chiamato Little Italy, che possedeva tutta la bellezza e il calore, tutto il dolore e le tensioni interne, del paese che avevano abbandonato. Mentre crescevo, Little Italy costituiva un mondo a sé stante, collocato in un angolino del lower east side di Manhattan – e sono certo che lo stesso può essere detto delle Little Italy in tutto il paese, da Boston a San Diego. Confinava con un altro mondo a sé, Chinatown. Le feste, i rituali, il cibo, le merci, i valori – tutto arrivava dal Sud Italia. Prima che io nascessi, le persone arrivate dallo stesso paese vivevano in un unico edificio e i matrimoni tra uomini e donne di edifici diversi erano una faccenda delicata. La famiglia di mia madre arrivava da Cimmina, la famiglia di mio padre da Polizzi Generosa e si sposarono solo dopo che gli anziani delle due famiglie si riunirono e diedero il loro assenso.
Per me e per i miei amici, il confine a nord era delimitato da Houston Street. Oltre, si trovava il nuovo mondo. Alcuni italoamericani che avevano valicato quel confine erano già diventati famosi e avevano lasciato il segno nella cultura. Ciò nonostante, incuteva ancora timore quando decisi di lasciarmi quel mondo alle spalle. Fu una scelta molto dolorosa, ma sapevo di doverla fare – non avevo altre possibilità, non c’erano altre decisioni possibili. (…)

Sapevo di voler mostrare il mondo da cui venivo in quei film. Ma avevo la necessità di osservarlo dal mio punto di vista, mettendo un po’ di distanza tra noi. Per me, Little Italy sarà sempre casa, quanto Polizzi e Cimmina erano casa per i miei nonni. Non il luogo in sé, ma la sua memoria. (…)

Questo libro mi restituisce molto: il modo in cui vivevamo, i valori che condividevamo e la trama della nostra vita, dalle aule delle scuole parrocchiali alla processioni religiose fino ai carrettini che vendevano alimentari (come quello che avevano i miei nonni). Amplia la mia prospettiva, offrendomi una ricca impressione della vita italo americana prima del mio tempo e anche prima di quello dei miei genitori. Infine, mi permette di cogliere il senso di una più generale trasformazione storica, offrendo un bellissimo punto di vista per commemorare un modo di vivere che ormai è scomparso.

Alcuni anni fa, all’indomani dell’11 settembre, girammo un piccolo film, mostrato durante il Concert for New York City. Andammo a Little Italy e visitammo alcuni dei luoghi di una volta. Andammo da Albanese’s, una macelleria su Elizabeth Street a poca distanza dall’appartamento dove sono cresciuto. Mary Albanese, che si vede mentre taglia della carne nelle prime scene del mio primo film, era ancora là, novantenne, e lavorava fianco a fianco con il figlio. Poi andammo alla formaggeria Di Palo su Grand Street, dove mia madre era andata per anni a fare la spesa. Louis Di Palo, che oggi gestisce il negozio con la sua famiglia, mi disse che, un giorno, una persona arrivata da fuori città gli chiese, animato da una genuina curiosità, come mai avesse aperto un negozio italiano nel mezzo di un quartiere cinese. Ovviamente, quando sua nonna l’aveva aperta nel 1925, la “latteria” non si trovava a Chinatown, ma faceva ancora parte di Little Italy. Ma, con gli anni, gli immigrati italiani erano diminuiti mentre erano aumentati quelli arrivati da ogni parte della Cina: Chinatown si allargava e Little Italy si rimpiccioliva. (…)

Nulla, nemmeno la pericolosa traversata oceanica, generava più paura negli emigranti della possibilità di essere respinti a Ellis Island. (…) I nuovi arrivati temevano soprattutto la visita medica. «[Molti] sono risultati affetti da tracoma e la loro esclusione era obbligatoria – raccontava Fiorello LaGuardia, che in gioventù aveva lavorato come interprete a Ellis Island – Era straziante vedere le famiglie separate».

New York. Sotto la pioggia, un gruppo di italo americani osserva la cerimonia dell’alza bandiera durante la festa di San Rocco (Marjory Collins, 1942)

Una famiglia italiana appena scesa dal piroscafo che sbarcava gli emigranti italiani a Ellis Island

Bucato del lunedì a New York nei primi anni del Novecento, quando erano centinaia di migliaia gli italiani che arrivavano ogni anno negli Stati Uniti. Nel 1920, erano più di 1.600.000 gli abitanti degli Stati Uniti nati in Italia

Un gruppo di breaker boys i bambini impiegati nelle miniere di carbone per rompere il minerale, selezionarlo e separarlo dalle impurità (…)

«Rosie Passeralla, 5 anni [di] Philadelphia. Raccoglie qui da due anni. Whites Bog, Browns Mills, N.J. 28 sett. 1910». Insieme alla piccola Rosie, moltissimi italiani di ogni età si trasferivano dalle loro residenze nelle grandi città del Nord-Est per raggiungere i campi del New Jersey, della Pennsylvania e di altri stati orientali durante la stagione del raccolto

Alphonse Capone nacque nel 1899 a Brooklyn – viene ricordata spesso la sua frase «Non sono italiano. Sono nato a Brooklyn» – ma si affermò come boss della malavita a Chicago negli anni Venti 

In Italia le donne votarono per la prima volta in occasione del referendum del 1946 per scegliere tra monarchia o democrazia. Dall’altra parte dell’Oceano invece le italo americane votavano dal 1920 e pochi anni dopo ricoprivano già importanti cariche elettive: Anne Brancato nel 1932, divenne la prima donna eletta in un parlamento statale, quello della Pennsylvania

Il personale del teatro dei pupi di New York, 1910 circa

Mulberry Street a New York in un giorno di mercato con bancarelle e persone che ostacolavano il traffico cittadino (…)

Joe DiMaggio e Marilyn Monroe in Canada dove l’attrice stava girando ” La magnifica preda”. Nonostante la sua luminosa carriera sportiva, in Italia, la stampa cominciò a occuparsi di Joe DiMaggio solo quando venne annunciato il fidanzamento con Marilyn (…)

Il suonatore di organetto era una delle rappresentazioni più comuni per gli italiani in America (…)

Al centro, il giovane Secondino Libro che insieme a migliaia di connazionali viveva e lavorava nelle industrie tessili di Lawrence in Massachusetts

 

Nuova Vespa Primavera, come ai vecchi tempi (da repubblica.it)

Design nuovo, nuova scocca in acciaio, nuove dimensioni, sempre agile ma ancora più stabile e confortevole, Vespa Primavera rinasce con motori 50 2T, 50 4T, 125 3V e 150 3V

 

La nuova Vespa Primavera ritorna oggi, ricca di quei valori che ne fondarono la leggenda. Design radicalmente nuovo, nuova scocca in acciaio, nuove dimensioni, sempre agile ma ancora più stabile e confortevole, Vespa Primavera rinasce – spinta dalle modernissime ed ecologiche motorizzazioni 50 2T, 50 4T, 125 3V e 150 3V – facendo sue alcune delle soluzioni stilistiche e tecniche di Vespa 946, il modello più prezioso e tecnologicamente avanzato mai concepito.

 

 

 

 

Amianto a Milano, manager di Stato a processo (da espresso.repubblica.it)

Si è chiusa l’inchiesta sui morti dell’ex Breda-Ansaldo. La procura chiede il rinvio a giudizio per 12 boiardi

di Alfredo Faieta

Assemblea dei lavoratori alla Breda Termomeccanica nel 1973

Un tempo orgoglio della Milano industriale, la grande fabbrica della Breda Termomeccanica torna al centro di una vicenda che non farà certamente onore alla sua secolare storia. La procura di Milano ha appena chiuso una lunga indagine che ha per oggetto undici morti per malattie connesse all’esposizione all’amianto, contratte da dipendenti dell’impresa milanese incorporata nel 1980 nel gruppo Ansaldo, di proprietà statale e confluito poi sotto il cappello di Finmeccanica. Più di un anno di perizie, ricostruzioni, riscontri e consulenze tecniche hanno convinto il sostituto procuratore Nicola Balice, coordinato dall’aggiunto Nicola Cerrato, a chiedere il rinvio a giudizio dei manager che, negli anni, hanno assunto la responsabilità operativa dello stabilimento di viale Sarca, nel nord del territorio milanese, teatro dell’intossicazione.

Sono dodici gli ex manager di Stato consiglieri o amministratori della società o della holding che la controllava per cui la Procura chiederà il processo con l’accusa di omicidio colposo per la mancata prevenzione dai rischi delle inalazioni di amianto, molto utilizzato nelle costruzioni ferroviarie. Il nome forse più noto è quello di Fabiano Fabiani, classe 1930, con un passato ai vertici non solo di Ansaldo ma della stessa Finmeccanica, dove è entrato nel 1981 per diventarne poi amministratore delegato nel 1985. Prima di allora era stato direttore del Telegionale Rai, azienda di cui nel 2007 è diventato consigliere d’amministrazione nominato dal ministero dell’Economia.

Operaie al lavoro alla Breda Termomeccanica nel 1979

Tra i manager coinvolti nell’inchiesta  figura anche Giobatta Clavarino, classe 1927, Cavaliere del lavoro che ha iniziato la sua carriera in Ansaldo nel 1952 diventandone amministratore delegato nel 1981 dopo incarichi in molte società del gruppo, di cui è stato un dirigente simbolo dell’epoca statale. E poi Giovanni Gambardella, 78 anni, tarantino, già amministratore delegato sia dell’Ansaldo che dell’Ilva.

Se il gip dovesse accogliere le richieste di rinvio a giudizio, già nel prossimo giugno potrebbe dunque celebrarsi un vero e proprio processo a una stagione industriale fatta di scarsa prevenzione per i danni delle polveri di amianto, e che non si faticherà ad associare al caso Eternit di Casale Monferrato. Dei dodici indagati, nessuno dei quali ha chiesto di essere interrogato, il più giovane ha 75 anni e il più anziano 88 e potrebbero essere dunque chiamati a ricordare una stagione molto lontano.

Operai con grembiule da lavoro alla Breda Termomeccanica nel 1979

Nella richiesta di rinvio a giudizio si parla di «negligenza, imprudenza, imperizia e inosservanza delle leggi» sulla protezione dei lavoratori, di mancanza di informazioni circa i rischi dell’inalazione delle polveri di amianto, le cui fibre venivano utilizzate anche per poltroni e letti senza che fosse vietato. Tra le accuse, c’è anche quella di non aver eliminato manufatti e produzioni che utilizzavano l’amianto – secondo ciò che si in un documento del Consiglio di fabbrica del 1978 – anche dopo aver formalmente disposto la loro sostituzione, solo apparentemente iniziata. Con l’aggravante che tutto ciò è successo in un’impresa statale, dove il rispetto delle leggi in materia di protezione dei lavoratori avrebbe dovuto essere la regola.

Secondo gli esperti mesotelioma, asbestosi e carcinomi indotti dall’amianto possono aver un decorso che, in alcuni casi, può superare i quarant’anni: consumano la vita con inesorabile lentezza.

Oltre agli undici decessi c’è anche un ex dipendente ancora in vita, che potrebbe fare da memoria storica del procedimento se si presenterà in aula come parte civile. Da lui dovrebbero arrivare le testimonianze più nitide e dirette. Si tratta di un ingegnere, e non è l’unico della lista: il mesotelioma, dunque, non è stata solo una malattia delle tute blu, le più esposte nelle produzioni, ma anche di chi dirigeva e forse aveva più strumenti per comprendere i danni dell’amianto.

Comnunque non sarà semplice ricostruire in tribunale la vicenda e arrivare rapidamente a una conclusione. Non solo perché si tratta di fatti lontani nel tempo, ma anche perché i molti procedimenti giudiziari avviati nel tempo hanno avuto esiti contrastanti.

«Delfinari, troppe violazioni: l’Ue intervenga» (da corriere.it)

Lav e Marevivo presentano un dossier sui parchi acquatici in Europa: «Animali stressati e spettacoli diseducativi»

Delfino nella piscina di un parco acquatico

«Il sorriso del delfino è il più grande inganno della natura, perché crea l’illusione che siano sempre felici. Solo dopo un po’ ti rendi conto che non stanno bene in cattività». Così, nel 2010 nel documentario premio Oscar «The Cove», Ric O’Barry, l’ex addestratore del delfino Flipper – divenuto una star grazie all’omonima serie tv Usa negli anni ’60- raccontava come proprio durante il lavoro che lo aveva reso celebre e ricco, avesse imparato a capire quanto dolore e infelicità si celasse dietro all’atmosfera apparentemente gioiosa dei delfinari. Una “scoperta” che ha portato O’Barry a impegnarsi in prima persona, come attivista, per fermare la cattura di questi animali destinati ai delfinati di tutto il mondo e in parte anche all’alimentazione umana (soprattutto in Giappone). Ma distanza di 3 anni dal documentario-choc che raccontava la cattura e la mattanza dei delfini nella baia nipponica di Thajii, per questi animali il calvario continua. Anche in Europa dove solo Croazia, Cipro e Slovenia hanno vietato l’uso di cetacei in cattività a fini commerciali.

IL DOSSIER – In Italia da tempo Lav e Marevivo portano avanti una campagna per sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema dei delfinari denunciando casi di violazione delle norme che regolano i parchi acquatici nel nostro Paese . E adesso presentano un dossier che racconta la vita di questi mammiferi marini nei delfinari europei e chiedono alla Commissione Ue di avviare in particolare una procedura d’infrazione contro l’Italia per «gravi inadempienze». Secondo il rapporto – elaborato dalla Whale and Dolphin Conservation in collaborazione con Born Free Foundation, Encap, Lav e Marevivo – nei 34 delfinari europei vivono 305 cetacei, fra piccole balene, delfini e focene. Secondo la regolamentazione europea (Direttiva 1999/22/CE) i delfinari sono equiparati ai «giardini zoologici» e come tali sono tenuti a svolgere determinate attività di ricerca e informazione per il pubblico sulla vita dei delfini e altre attività «che possono generare benefici per la conservazione della specie». «In Italia – denuncia Lav – solo due strutture su cinque sono munite di licenza». Inoltre, sempre secondo il rapporto presentato dalle associazioni animaliste, la maggior parte dei delfinari europei analizzati mostra quantomeno “scarso impegno” in questa attività di informazione. Su 13 delfinari solo 4 hanno esposto cartelli informativi sulle specie di cetacei presenti nella struttura. Su 18 spettacoli in 17 delfinari, solo il 12% in media ha fornito informazioni sulla biologia e sul comportamento degli animali esibiti, mentre 2 spettacoli non hanno fornito alcuna informazione del genere. Su 18 spettacoli, 17 non hanno informato il pubblico sulle zone di distribuzione in natura delle specie custodite, mentre 8 non hanno precisato che i delfini sono mammiferi e nessuno dei 18 spettacoli ha fatto riferimento allo stato di conservazione delle specie. Infine fra i 34 delfinari considerati nel rapporto, soltanto 14 hanno promosso attivamente, sui loro siti internet, la loro partecipazione a ricerche sui cetacei.

Delfini in un parco acquaticoIN ITALIA – La situazione non è molto diversa nel nostro Paese. «Tutti i delfinari esaminati, inclusi quelli Italiani – Delfinario di Rimini (i cui delfini sono stati recentemente sottoposti a sequestro preventivo, mentre il Ministero dell’Ambiente ha negato la licenza alla struttura), Oltremare di Riccione, Zoomarine Roma, Fasanolandia, Gardaland (che però ha successivamente chiuso il delfinario) – danno uno scarso contributo alla conservazione della diversità biologica – denunciano Lav e Marevivo -. Decessi prematuri e basso successo riproduttivo hanno reso insostenibile la conservazione ex situ della popolazione di delfini tursiopi e nessuno degli attuali delfinari dell´Ue ha effettuato reinserimenti nell´ambiente naturale. Per questo sollecitiamo il Ministro dell’Ambiente al pieno rispetto della Direttiva 1999/22/CE, seppure tardivo, e la Commissione Ue a mettere in atto ogni intervento per garantire il rigoroso rispetto di tale normativa. In Italia i delfinari non hanno alcuna funzione educativa né scientifica o di conservazione della specie, ovvero non rispettano queste caratteristiche obbligatorie per legge, facendo invece spettacolo: un inganno inaccettabile.» concludono Lav e Marevivo che ricordano che le attività dei quattro delfinari italiani sono anche oggetto di due interrogazioni al Ministro, presentate alla Camera da Michela Vittoria Brambilla (Pdl) e al Senato da Loredana De Petris (Sel), che «attendono una decisione urgente».

STRESS E MORTE – Ma la mancanza di informazione sui delfini e le carenze di azioni per la preservazione della specie – obbligatorie per legge – non sono gli unici problemi nei delfinari europei. Lo stress a cui sono sotto posti i delfini ed il fatto che la vita nei delfinari sia molto “lontana” da quella che possono condurre in mare aperto dove sono nati per vivere, fa si che i tassi di sopravvivenza dei cetacei tenuti in cattività siano di molto inferiori a quelli che si riscontrano in natura. Se per i delfini che vivono in libertà la mortalità è attorno al 3,9%, in cattività varia dal 5,7 al 7%. Ancora più grave la situazione delle orche: nel loro ambiente naturale la mortalità di questi mammiferi marini è del 2,3%, nelle strutture è tra il 6,2 e il 7 «Fra i cetacei tenuti in cattività, sono comuni situazioni di stress e comportamenti stereotipati – spiegano Lav e Marevivo – Trentadue delfinari dell´Ue organizzano regolarmente, a pagamento, dimostrazioni o spettacoli di cetacei destinati al pubblico, spesso con accompagnamento musicale ad alto volume. Durante questi spettacoli, gli animali svolgono una serie di giochi e acrobazie e mostrano atteggiamenti innaturali. Questo tipo di dimostrazioni e l´uso di musica ad alto volume in prossimità degli animali sono scoraggiati dalla European Association of Aquatic Mammals. Venti delfinari offrono ai visitatori l´opportunità di avvicinarsi ai cetacei, ad es. per scattare foto, nuotare con i delfini o praticare la delfinoterapia. Il contatto diretto fra il pubblico ed i cetacei in cattività espone entrambi a notevoli rischi di contrarre malattie o riportare infortuni».

SEMPRE LIBERI – «In natura questi animali nuotano tra i 95 e i 160 km al giorno. Una vita passata in una piccola piscina, nuotando in circolo non potrà mai considerarsi un’alternativa accettabile all’oceano – denunciano infine le associazioni che partecipano alla campagna Sos Delfini – Nessun essere vivente nasce per essere rinchiuso e i delfini, viaggiatori instancabili, non potranno mai adattarsi ad una vita completamente priva di stimoli. I loro complessi bisogni li rendono inadatti alla cattività, nonostante si cerchi di “arricchire” il loro habitat con palline e giocattoli vari. Per questo invitiamo a non visitare i delfinari per non essere complici dello sfruttamento di questi meravigliosi animali».

Tre Allegri Ragazzi Morti – Come mi guardi tu (2012)

come mi baci tu
non lo fa nessuna
che sia sotto il sole o sotto la luna
come mi abbracci tu
non l’ha mai fatto nessuna
forte come due ma sei solo una
come mi accendi tu
non lo fa nessuna
l’ho sempre saputo
è la mia fortuna
come m’hai visto tu
non m’ha mai visto nessuna
non m’ha ascoltato nessuna
non m’ha incontrato nessuna
non m’ha cambiato nessuna
non mi conforta nessuna
non mi desidera alcuna
che non sia la luna
come mi parli tu
non l’ha mai fatto nessuna
che sia sotto il sole o sotto la luna come m’incanti tu
non m’incanta nessuna
forte come due ma sei solo una
come hai sperato tu
non l’ha mai fatto nessuna
non l’ho fatto io e non l’ha fatto la luna come m’hai visto tu
non m’ha mai visto nessuna
non m’ha provato nessuna
non m’ha ascoltato nessuna
non mi conforta nessuna
non mi ricambia nessuna
non mi desidera alcuna
che non sia la luna.

Qué hacer en caso de sismo